I love the handful of the earth you are

SONNET XVI
by Pablo Neruda

I love the handful of the earth you are.
Because of its meadows, vast as a planet,
I have no other star. You are my replica
of the multiplying universe.

Your wide eyes are the only light I know
from extinguished constellations;
your skin throbs like the streak
of a meteor through rain.

Your hips were that much of the moon for me;
your deep mouth and its delights, that much sun;
your heart, fiery with its long red rays,

was that much ardent light, like honey in the shade.
So I pass across your burning form, kissing
you — compact and planetary, my dove, my globe.

 

 

photo by Rose Cook

Keeping Quiet

IMG_2038

KEEPING QUIET   by Pablo Neruda

 

Now we will count to twelve

and we will all keep still.

 

For once on the face of the earth,

let’s not speak in any language;

let’s stop for one second,

and not move our arms so much.

 

It would be an exotic moment

without rush, without engines;

we would all be together

in a sudden strangeness.

 

Fisherman in the cold sea

would not harm whales

and the man gathering salt

would look at his hurt hands.

 

Those who prepare green wars,

wars with gas, wars with fire,

victories with no survivors,

would put on clean clothes

and walk about with their brothers

in the shade, doing nothing.

 

What I want should not be confused

with total inactivity.

Life is what it is about;

I want no truck with death.

 

If we were not so single-minded

about keeping our lives moving,

and for once could do nothing,

perhaps a huge silence

might interrupt this sadness

of never understanding ourselves

and of threatening ourselves with death.

Perhaps the earth can teach us

as when everything seems dead

and later proves to be alive.

 

Now I’ll count up to twelve

and you keep quiet and I will go.

 

photograph Rose Cook

I do not love you as if you were…

 

I do not love you as if you were salt-rose, or topaz

by Pablo Neruda


Original Language Spanish

I do not love you as if you were salt-rose, or topaz,
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
so I love you because I know no other way

than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.